Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nick

nɪknick n BrE 1. infml The doctor says my heart is still in good nick Врач говорит, что сердце у меня пока в порядке 2. infml He bought a house that was in excellent nick Он купил себе дом, который находился в превосходном состоянии 3. sl He's in the nick Он сидит в тюрьме A night in the nick had sobered him up a bit Ночь, проведенная в полицейском участке, привела его в чувство nick vt 1. infml esp BrE The boy nicked my bicycle and rode away Пацан украл у меня велосипед и уехал Don't ever nick anything. Do you hear me? Никогда ничего не бери без спроса. Ты слышишь меня? My watch has been nicked У меня стащили часы 2. infml esp AmE They nicked him for five dollars just to have his hair cut Они содрали с него пять баксов только за то, что подстригли его I think you can nick her for the whole salary if you get tough Если ты будешь с ней пожестче, ты сможешь расколоть ее на всю зарплату 3. AmE infml Would you please nick me a copy of that letter? Не могли бы вы достать мне копию этого письма? 4. AmE infml The bank is gonna be nicked Банк будет ограблен 5. sl esp BrE The police nicked him before he'd gone far on the stolen bicycle Полиция арестовала его, прежде чем он смог уехать далеко на украденном велосипеде The cops nicked her outside her house Полицейские задержали ее возле ее же дома